A new comedy on Broadway, Basquiat’s secrets on display, and more art for your Tuesday.