Present Laughter hits Broadway and A Third Gender opens at Japan Society. Plus, shop the Milly sample sale or catch a concert at Lincoln Center.