One of history’s most infamous crime couples takes center stage on broadway and getting rave reviews.